هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 02 =-
!اتوبوس ما همینه ... بدو سونگ هی !باید سوارش شیم
خدای من ببین چقدر مردونه است
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
واااو خیلی خوشگله
جانگ گو؟
چی شد؟ بخاطر یه تل سر تحت تاثیر قرار گرفتی؟
فکر کنم بعدا باید باهات ازدواج کنم
چی؟ با من میخوای چیکار کنی؟
خب توی کشور من به کسی که بهت تل هدیه میده باید ازدواج کنی
این قانون کشور ماست
اوه واقعا؟
پس حالا که اینطور شد خودم میزنمش
حالا دیگه لازم نیست باهات ازدواج کنم ، درسته؟
چطوری میتونی چیزی که بهم دادی رو پس بگیری؟
!این تل سر دخترونه است
!بدش به من
اگه بتونی منو بگیری بهت میدمش
!برش گردون به خودم
!سنگ کاغذ قیچی
چرا نمی تونی ؟
اینطوری !چند بار باید بهت بگو پات اینطوری کن
آره اینطوری...اینطوری ...اینطوری
جانگ گو تو یک کله کدوی احمقی
هی الان درست نشونت میدم
دقیق نگاه کن
.اینطوری .اینطوری
...اگه یه وقت
پدر شوهر دوستم قبل از پسر عموش فوت کنه؟
...پس من
نه منظورم خونواددوستم وارث اون میشن؟
یعنی همه رو به ارث میبرن؟
اگه همچین اتفاقی هم بیفته بازم بهشون ارث میرسه
من الان نباید همچین کاری کنم
هی دونگ
هی را
آیگو نوه های عزیزم دنبالتون می گشتم
پدر بزرگ بفرمایید فرنی
شمام همینطور پدر بزرگ
وای چقدر خوشمزه است
پدر بزرگ یه قاشق دیگه
ای روباه حیله گر
آفرین دخترم
دستت درد نکنه
چقدر خوشمزه است
تو واقعا خیلی خوب حرف گوش میدی
آفرین هی دونگ
بیا
اینم 5 دلاریت
ممنون مامان
میخوم برم خونه درس بخونم
باشه عزیزم ...فایتینگ
تو بهترینی
باشه
تو هم کارت خوب بود دخترم
من بهت ده دلار میدم چون کارت خیلی تمیز بود
مامان این قولی نبود که داده بودی
مگه چیه برادرت با 5 دلار راضی شد
تازگی ها زیاد پول ندارم
وقتی پول نداری چرا قول میدی
بعدشم پول از کجا میاری میخوای بری برای جراحی پلاستیک؟
در ضمن اگه بخوای اینطوری بزنی زیر قولت منم دیگه هیچ وقت به حرفت گوش نمیدم
دیگه بهت اعتماد نمیکنم
ای بچه لوس به درد نخور
دلم میخواد فقط یه بار بزنم تو کله اش
چیه؟ دلت میخواد یه بار بزنی تو سرم؟
برای چی بخوام دختر خوشگلم بزنم؟
بیا
اینم 50 دلاری که قول داده بودم
میخوام با دوستام برم کنسرت یه کم دیر میام
بهتره دیر نکنی - فایتینگ -
نیم وجبی ورپریده
دوقلوها رفتن؟
بله
عزیزم اینو ببین
عمو همه شو خورد بابام همینطور
هر دوشون نجات دادی
ممنون ...تو حرف نداری
حالا تازه فهمیدی؟
در ضمن عمو گفت که کمک میکنه مشکلمون حل بشه
واقعا؟
بله
همه اش به لطف تو بوده
راستش وحشت داشتم اتفاقی براشون بیفته
دال هو
عزیزم مطمئن باش هیچ اتفاقی برای پدر نمیذارم بیفته
تصمیم دارم به پدرت به عنوان یک گنج نگاه کنم
مطمئن باش کاری میکنم که صد سال زندگی کنه
پس نگران نباش
چونگ جا - دال هو -
عزیزم تو باید تا ابد با من زندگی کنی
باشه؟
بله خب ...آخ جون دال هو
!دوستت دارم
ای وای
چرا قلب من اینطوری تند تند میزنه
ممکنه اینطوری دستم رو بشه واسه اوپا
لعنتی چرااینقدر تالاپ تلوپ میکنه
یه دختر باید غرور داشته باشه
کیم سونگ هی تو یه احمقی
چی شد؟ مریض شدی؟
نه مریض نیستم
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
مریض نیستی ولی چرا انگار گوه خوردی؟
گوه؟
من گوه خوردم؟
این یعنی چی؟
چطوری میتونی به یه خانم اینو بگی؟
باشه فراموش کن
چی گفت؟ یه خانم؟
تو خانم کجا بودی تو بچه قورباغه ای
پس من یه مردم؟
باشه بابا تو زنی ...خوشحال شدی؟
درسته حالا فهمیدم
چون جانگ گو رو دوست دارم قلبم تالاپ تولوپ میکنه
پس قلبم مریض نیست
نمیدونم اونم وقتی به من نگاه میکنه قلبش تند تند میزنه؟
پس یعنی اونم منُ دوست داره
نمی تونم ازش بپرسم
حالا فهمیدم چطوری ازش بپرسم
یک داستان در مورد اون اتاق موسیقی هست
اگه دو نفر که واقعا عاشق هم نیستن وارد این اتاق بشن
به نظر میاد یک شبح دقیقا سر ساعت 9 اونها رو اذیت آزار میده
پس اگه دو نفر که عشق واقعی دارن واردش بشن چی میشه؟
اونوقت یک موسیقی با ملودی فوق العاده می شنوی
آره باید ببینم جانگ گو منو دوست داره یا نه
اگه اونم منو دوست داشته باشه
اونوقت اون ملودی رو میشنوم
چی شده؟ هنوز خیلی مونده تا برسیم
بدبخت شدم یه چیز مهم توی مدرسه جا گذاشتم
باید برگردم مدرسه
مدرسه؟ الان؟
الان هوا تاریک میشه
برای همین تو هم باید باهام بیای
!زود باش پاشو
چی رو میخوای اینجا پیدا کنی؟
یکی از وسایل لباس جشن مدرسه رو اینجا جا گذاشته بودم
زود باش پیداش کن ...الان هوا تاریک میشه
باشه
ببینم کجا گذاشتمش
مادر معلم چی گفت؟
امروز هیچ گروهی برای درس نمونده
پس سونگ هی بهم دروغ گفته؟
بهم گفت میخواد برای درس خوندن گروهی بمونه
اتفاقی که براش نیفتاده درسته؟
البته که نه اگه اتفاقی افتاده بود بهمون خبر میدادن
مادر من میرم دنبالش
چرا جانگ گو هنوز نیومده خونه؟
اتفاقی که نیفتاده؟
معلومه که نه
حرف بیخودی نزن
برای همین گفتم باید برامون مبایل بگیرین
الان بهمون زنگ میزد
کور خوندی آجوشی
خواب موبایلم نبین
جانگ گو هیچ وقت اینقدر دیر نمیکرد
هنوز پیداش نکردی؟
شاید یه جای دیگه گذاشته باشی
نه ...همینجا گذاشته بودم
ای وای اینجام نیست
بذار ببینم اونوره
تا الان همه جا رو نگاه کردی
چرا اینقدر عجله داری؟
ما هنوز خیلی وقت داریم بذار آروم آروم بگردم
شاید اونور باشه
درسته بالاخره ساعت نه شد همون ساعت سرنوشت ساز
اما چرا هیچ صدایی نمیاد؟
یعنی چی؟ یعنی جانگ گو هیچ احساسی به من نداره؟
این که نمیشه
اوه خدای من ...جانگ گو ...اوپا
یه روح...یه روح
منم ...من ...حالت خوبه
جانگ گو یه روح اینجا بود
منم ...من ...روح نیست منم لی جانگ گو
این چیه؟
جانگ گو؟
ماسک روح زده بودی؟
روح واقعی نبوده؟
ببخشید که ترسوندمت
چطوری تونستی این کار با من بکنی؟
فکر تو واقعا روحی
ازت متنفرم ماهی استخونی
ببخشید
اما کیم سونگ هی راستش بگو
تو اینجا برای پیدا کردن وسایلت نیومده بودی؟
نکنه تو اومدی اینجا بخاطر اون افسانه؟
...خب میدونی
میخواستم بدونم احساست به من چیه؟
نگو که داری راست میگی؟
آخه من با یه بچه قورباغه مثل تو چیکار باید بکنم؟
هی فکر کردی این حرفها ردسته؟
دوستم بهم گفته بود
برای همین تو یه بچه قورباغه ای نه یه زن
همه این حرفها دروغه زود باش بریم
خونواده ات حتما خیلی نگران شدن
نمیخوام ...نمیتونم برم
نمیرم تا صدای موسیقی رو بشنوم
پس میخوای بخاطر اون خرافات کل شب اینجا بمونی؟
باشه ...پس خودت تنهایی بمون
دنبال من نگرد وقتی روح دیدی
!روح - !روح -
کمک کنید
زود باش
جانگ گو کی این کارو کرد ؟
این چی شده؟
این که باز بود ...واسه چی الان قفل شده؟
نکنه روح این کارو کرده تا مارو بخوره
چی؟
ما اینجا گیر کردیم
درو بازکنید
اما واقعا این ملودی سرنوشت نیست؟
ملودی دیگه کیلو چنده
...اون
خدای من
درو باز کنید ما اینجا گیر کردیم - یه روح اینجاست کمکمون کنید -
این درو باز کنید
!اوپا فکر کنم باید اینگلیسی حرف بزنیم
آره راست میگی
ما این داخلیم - کمک -
لطفا کمکمون کنید - لطفا در باز کنید -
!ما اینجاییم
کمک ! لطفا کمک کنید
لطفا کمک کنید
لطفا در باز کنید ما این داخلیم
پدرتم اینجا نیست ما باید چیکار کنیم
حتما اتفاقی افتاده
سونگ هی قبلا هیچ وقت این کارو نمیکرد
با دوستش جسیکا حرف زدم گفت سونگ هی گفته
گفته باید یه جای مهمی بره
اینطوری نمیشه باید به پلیس زنگ بزنم
الو؟
چی؟
سونگ هی کجا بوده؟
توی اتاق موسیقی؟
با کی اونجا بوده؟
جانگ گو تو به اندازه کافی بزرگ شدی چطوری تونستی گیر این دختر لوس بخوری؟
عقلت از دست دادی؟
مامان
این چه طرز حرف زدنه
مگه چی گفتم؟
میدونی مادرش چقدر ترسیده
اتفاقی که نیفتاده
من از کجا میدونستم درها قراره قفل بشه
چی بهت بگم اونم وقتی اینقدر منو ترسوندی
تو نیم وجبی جرات داری یه بار دیگه گولش بزنی
اونوقت حسابی به درد سر میفتی گفته باشم
زود باش بیا بریم
باید صبر کنیم تا سونگ هی بره خونه
باید بره خونه خودشون
مادرش گفت مادرش میاد میبرش
...با این حال
چطوری میتونیم اینجا تنهاش بذاریم؟
دلم نمیخواد مادرش ببینم
سونگ هی
الان داری چیکار میکنی؟
میخواستی بزنی تو صورت پسر من؟
ولم کن
ولم کن؟ ولم کن؟
تو با سونگ هی چیکار کردی؟
چطور پسر جوونی مثل تو همچین کار شرم آوری کرده؟
تو خیلی آشغالی
عجب زن دیوونه ای
برای چی میخواستی پسر نازنین منو بزنی؟
چی؟ آشغال؟
اینها رو به پسر من گفتی؟
!درسته
تو یه تیکه آشغالی
با سونگ هی چیکار کردی؟
مامان ! من ازش خواستم باهام بیاد
!جانگ گو هیچ کار اشتباهی نکرده
برای چی اینطوری باهاش بی ادبانه رفتار میکنی؟
چی؟
چی گفتی؟
شنیدی چی گفت؟
دخترت باعث شده این چیزا پیش بیاد برای اینکه گلوش پیش پسرم گیر کرده
درست نیست؟
به مادرت بگو راست میگم
دوستام گفته بودن اگه اونجا موسیقی بشنوی
یعنی کسی که اونجا باهاته شریک زندگیته
برای همین من به جانگ گو دروغ گفتم و بردمش اونجا
چی گفتی؟
هی این تویی که باید کتک بخوری
!مامان
!مامان بریم ..بریم ...بریم
شماها تنها کاری که بلدین زدن دیگرانه؟
برای چی میخواستی بچه بیچاره منو بزنی؟
به جای این همه فیس و افاده برو دخترت تربیت کن زن نفرت انگیز
جادوگر نیم وجبی ...به چه جراتی میخواستی پسر چشم و گوش بسته منو از راه بدر کنی؟
مامان دیگه تمومش کن بیا بریم
ولم کن ...تو چرا اینطوری میکنی ؟ - بیا بریم ...بریم -
بذار دوباره ازت بپرسم
واقعا تو اول ازش خواستی باهات بیاد؟
بله ..چند بار دیگه باید بهتون بگم؟
!به چه جراتی
هر چقدرم نابالغ باشی چرا اینقدر تو نترسی؟
اگه سعی میکرد یه کار وحشتناک باهات بکنه میخواستی چیکار کنی؟
مثلا چیه کارایی؟
جانگ گو اصلا هم پسر وحشتناکی نیست
ببین چطوری جواب منو میده ...از کی تا حالا اینقدر پررو شدی من خبر ندارم
مگه خودتون نگفتید وقتی هم سن من بودی با بابا آشنا شدید؟
خودتون گفتی از سن من که بودی عاشق بابا شدی
پس واسه چی احساس منو نمیتونی درک کنی؟
چی؟
من جانگ گو رو دوست دارم
به نظر من خیلی با شخصیت و خوبه
اشکالی داره اگه دوستش داشته باشم؟
چی؟ هی ! این چیزا چیه میگی؟
دیگه هیچ وقت از این حرفها نزنی
چطوری میتونی یه پسر کره جنوبی رو دوست داشته باشی؟
اگه یه بار دیگه از این حرفها بزنی به بابات میگم
تا تنهایی برت گردون کره شمالی فهمیدی؟
هر کار دلتون میخواد بکنید
وا خاک عالم
باید با این دم بریده چیکار کنم؟
خانم جو
من می جونگم
کانگ می جونگ
دختر اوه بوک سون
تو چطوری اومدی اینجا؟
مادرت کجاست؟
...مادرم
از گرسنگی مرد
چی گفتی؟
مادرم گفت اگه بیام پیش شما دیگه از گرسنگی نمیمیرم
بهم گفت با شما زندگی کنم
خدای من
باید کل روز گرسنه بوده باشه
مامان اون واقعا یه بچه ولگردو بی خانمانه؟
پس دختر بدبختیه
ساکت باش
اونی لباسم اندازته
می جونگ میخوای اینو استفاده کنی؟
اگه چیزی خواستی بهم بگو هر چی بخوای بهت میدم
من خیلی عصبانی ام
باید حداقل یه کتک به اون دختره پررو میزدم
اگه امشب اینطوری بخوابم از عصبانیت میمیرم
مامان دیگه بسه
تو بعد از اون کارا عصبانی نیستی؟
اگه از دید مامان سونگ هی نگاه کنی اونم حق داره
حق داره فکر کنه تقصیر من بوده و عصبانی بشه
تقصیر تو بوده؟
تقصیر دختر خودش بوده
همینطوری میگم ...همینطوری
راست میگه خب بایدم عصبانی بشه
اون دختر داره قضیه فرق داره
برای همین گفتم با اون بچه کره شمالیا قاطی نشو
خودت گفتی باهاش دوست بشم
گفتم تظاهر کن باهاشون دوستی
نگفتم بچسب بهشون اینطوری بشه
از این به بعد انگار نه انگار که می شناسی شون فهمیدی؟
من خودم حواسم هست
ایوای این وقت شب کجا داره میره؟
بسته دیگه ولش کن
تو کی هستی؟
دزدی ...تو دزدی؟
دزد
به چه جراتی اومدی ازمون دزدی کنی؟
مامان
برات برنج آوردم
مامان بیدار شو
مامان پاشو
مامان لطفا بیدار شو
مامان
حداقل اینو بخور بعد برو
مامان این برنج ـه
!مامان
...می جونگ
...دخترم
اگه اتفاقی برای من افتاد
برو ماکائو و دوستم یونگ ئه رو پیدا کن
تو هر طور شده باید زندگی کنی - مامان -
دوستت دارم
!مامان
قبل از اینکه بری حداقل یه لقمه از این بخور
مامان بلند شو
!مامان
مامان بلند شو
این حقیقت داره؟
چرا یهویی؟
مادر در خطره
...و
من باید برگردم ...برنامه عوض شد
باشه
چطوری این اتفاق افتاد؟
حداقل نباید با دوستام خداحافظی میکردم؟
من نمیام خودتون دوتایی برگردین کره شمالی
باشه
پس خودت اینجا تنهایی زندگی کن
باشه
خودم تنهایی زندگی میکنم
متاسفم که باید تو رو اینجا بذاریم بریم ولی ما چاره ای نداریم
باید برای زندگی یه راهی پیدا کنی
خانم من هیچ جا برای رفتن ندارم
لطفا منو بیرون نکنید
هر کاری بخواین براتون میکنم
پس منم با خودتون ببرین
خانم جو
من چیز دیگه ای نمیخوام
فقط بهم غذا بدین
خانم جو
مادر سونگ هی رفته
اینجا برای پیدا کردن وسایلت نیومده بودی؟
پس خودت تنها اینجا بمون روح دیدی نیای دنبال من
روح - روح -
زود باش
این واقعا ملودی سرنوشت نبوده؟
دوستام گفتم اگه صداش بشنوی یعنی
تو با شریک زندگیت توی اتاق انبار موسیقی رفته بودی
سلام به همه
صبح همگی بخیر
هی جانگ گو شنیدی؟
نه چی رو؟
یونگ چول برگشت به پیونگ یانگ
جدی میگی؟
مادر یونگ چول امروز زنگ زد گفت امروز اون برمیگرده چیونگ یانگ
سونگ هی
جانگ گو
چی شده؟
تو و یونگ چول واقعا باید برگردین کره شمالی
کیم سونگ هی
اینجا چیکار میکنی؟ زود باش برو تو ماشین
مامان صبر کن باید از چانگ گو خداحافظی کنم
بهت گفتم سوار شو
جانگ گو بیا بعدا دوباره همو ملاقات کنیم
تو اون صدای موسیقی رو دیشب شنیدی مگه نه؟
پس هیچ وقت نباید منو فراموش کنی
فهمیدی؟
سونگ هی
خدا فط
راه بیفت
!سونگ هی
(2015 سئول)
سلام آقای کانگ
سلام
سفارش من رسیده؟
بله آماده است
صبر کنید - بذار ببینم -
ایناهاش
بفرمایید
خدای من چقدر خوب شده
وکیل لی جانگ گو
(وکیل لی جانگ گو)
خدایان آسمان و زمین
ما برای نوه بزرگم یه دفتر وکالت باز کردیم
لطفا مراقبش باشید تا بتونه موفق بشه
من برای موفقیتش دعا میکنم
این خانم کیه؟
!عضو برجسته مراسم امروز
این جشن برای خانواده ماست
لی جانگ سو - هی -
وای خدای من
!هی لی جانگ سو
تو دیوونه ای
دختر دیوونه
!مامان دختره دیوونه نه دیوونه عوضی
براووو .آفرین
عقلش از دست داده
خیلی هم عالی
خیلی خب بیاید همه مون با هم برقصیم
بلیطمون برنده شده - ایوای مادر جون -
بله بله ایول ایول
عزیزم
بعد از اینکه تورو توی تصادف از دست دادم
دیگه نمیدونم چطوری باید زندگی کنم
یه قسمت از نقش تو رو جانگ گو داره بازی میکنه
اون یک وکیل فوق العاده برای خانواده شده
عزیزم
الان داری نگاه میکنی درسته؟
!مامان بیا اینجا, !مامان
باشه خوبه بیا همه پولهارو پسرم برنده بشه
(دفتر حفوقی سئول)
!پدر
پدر لطفا بلد شو
!پدر
نمی تونم بذارم شما اینطوری بری
!پدر
اگه برات مهم باشیم نباید اینطوری بری
پدر ما نمی تونیم بدون شما زندگی کنیم
!پدر
پدر لطفا قوی باش
!پدر !پدر !پدر
این طوری نباید بشه
!پدر
حالا بدون پدر بدون یه بزرگتر چیکار کنیم؟
چقدر آسمون بی رحمه
...اگه یه کم دیگه زنده می موند
...اگه فقط یه کم دیگه تحمل میکرد
اونوقت میتونست با بچه ها یه زندگی شاد داشته باشه
تمام عمرش سختی کشید
چرا اینقدر بدشانس بود
برای چی هنوز پسر عموش نیومده؟
باید قبل از مردن پدر میومد که همه چی حل بشه
این طرف عمو
اوک مان - عمو -
من اومدم
اوک مان
چشمات باز کن
چی شد یهویی؟
چش شده آخه؟
...راستش
ما ورشکست شدم و همه چی رو از دست دادیم حتی خونه رم از دست دادیم
پدر بخاطر شوک سکته کرد
ورشکست شد؟
چی داری میگی؟
خب باید به من می گفتین
خجالت میکشید به شما بگه
برای همین بهمون گفت هرگز نباید به شما بگیم
...بخاطر همین
عمو
واسه چی کاری کردی اینطوری بی فایده به نظر بیام
من همه چی رو درست میکنم زود باش به هوش بیا ...زود باش
عجله کن
...دوک جون
!پـدر - !پـدر -
اوک مان
بلند شو
تمام این مدت با سختی زندگی کردیم
تو نمی تونی اینطوری بری
...دوک چون
...متاسفم
ببخشید که اینقدر برات مشکل درست کردم
این حرفهارو نزن
نباید از این حرفهابزنی
اگه زنده بمونی هر کاری برات میکنم
...پس وک مان
اوک مان
...بچه من دال هو
نگران بچه ات نباش
من اینجام
بچه های تو بچه های منم هستن
دال هو مراقب دوک چون باش
براش پسر خوبی باش
!پدر !پدر
پدر نگران ایشون نباشید
ما مثل پدرمون بهشون خدمت میکنیم
اوک مان تو نباید بری ...بلند شو
...دوک چون
ممنون
...من اول میرم
خونه مون
دوک چون
...لطفا زنده بمون
و برگرد به کشورمون
نه اوک مان
!پـدر - تو نباید تنهایی بری -
!پدر
!اوک مان - !پـدر -
اوک مان -
!پـدر - !پـدر -
!اوک مان -
!پـدر -
!پدر
!بابا - !دخترم -
واااو خیلی وقته ندیدمتون
خسته نباشی - ممنون ...بریم -
شما جو یونگ آئه و کیم سونگ هی هستین؟
به جمهوری کره خوش اومدین
خیلی خوشحالیم که اینجایید
!مامان
باید به ما بگید دقیقا چه اتفاقی افتاده
خب بفرمایید
با شوهرتون از آمنوک گانگ راه افتادین
و شما و دخترتون هم باهاش همراه بودین
...پس
...به همراه فامیلم کانگ می جونگ
...کانگ می جونگ
...پسرم
آخرین نفری بود که دنبال ما میومد
...اما در اون لحظه
کی اونجاست؟
همونجا وایسین وگرنه شلیک میکنم
بدو
!یونگ چول
!یونگ چول !یونگ چول !یونگ چول
!یونگ چول
!یونگ چول !یونگ چول !یونگ چول
!یونگ چول
میخوای سونگ هی هم بمیره
سونگ هی ...یو یونگم بردار با خودت بدو
به خودت بیا
خوب به حرفام گوش بده
این حلقه مادرمه
وقتی رسیدین کره هر طور شده باید پدرم پیدا کنید
...اسم پدرم کیم
...پدر
زود باش بلند شو فرار کن
زود باشید ...زود باشید فرار کنین
سونگ هی به عقب نگاه نکن و فقط فرار کنید
هر اتفاقی که افتاد
لازم نیست پشت سرتون نگاه کنید
فقط به سمت جلو برین
فهمیدی؟
!خانم جو یونگ ئه
!خانم جو یونگ ئه - !زنگ بزن آمبولانس -
لطفا بلند شید ...صدامو میشنوید؟
!خانم جو یونگ ئه
مادرتون بهمون گفت که
پدر بزرگتون هنوز زنده است
در مورد اون چیزی میدونید؟
چی؟ پدر بزرگ من؟
گفت وقتی در حال فرار بودین پدرتون بهش گفته
نه هیچ وقت قبلا پدرم در موردش نگفته بود
نمی تونه حقیقت داشته باشه
مادرتون حالش به هم خورده شما باید با ما بیای
مادرم؟
.پـدر
عزیزم بدبخت شدیم پاشو بیا بیرون
اینو ول کن بیا بریم بیرون
.پـدر
هی دونگ
.پـدر
هنوزم که اینجایید خیلی وقت پیش گفتیم باید از اینجا برین
ما عزاداریم
الان هیچ کس به حال خودش نیست
.پـدر
نمیشه لطفا یه چند روز بهمون فرصت بدین؟
تا حالام برای همین اجازه دادیم بمونین
دیگه نمیتونیم بهتون فرصت بدیم
شروع کنید
راحتشون بذارید - نه تو رو خدا -
ما میریم گفتم که ما میریم
!پدر !پدر
.پـدر
ای نامرد
چرا با این عجله تنهایی رفتی؟
مگه نگفتی میخوای با من برگردی وطن
نامرد
باید بهم میگفتی همچین اتفاقی افتاده
به بچه هات نگاه کن
زود باش جمع کن بیاین خونه من
منم فقط شماهارو دارم
پس دا هو
از حالا
بیا به عنوان پدر و پسر زندگی کنیم
عمو
.پـدر
مام الان دیگه فقط شمارو داریم
از حالا حسابی ازتون مراقبت میکنیم
باشه - واقعا ..واقعا میگم -
عمو جون
عزیزم
(مرکز اورژانس)
ما کجاییم؟
مامان
اینجا بیمارستان ـه
حالت خوبه؟
به هوش اومدی؟
مامان
اما موضوع چیه؟
شما گفتی پدر بزرگمون اینجا زندگی میکنه؟
مگه پدر بزرگ من قهرمان ملی نبوده؟
مگه نگفتید توی جنگ کشته شده
فکر نکنم حقیقت باشه
پدرت گفت ما باید پدر بزرگت توی کره جنوبی پیدا کنیم
پدرت اسم پدرشو گفت
ولی من بخاطر اون شلیک چیزی نشنیدم
هر چقدر فکر میکنم بازم یادم نمیاد
حالا چیکار کنیم؟
مامان
در مورد چی حرف میزنی؟
نه ! با گوشای خودم شنیدم
سونگ هی اگه بتونیم اون پیدا کنیم دیگه اینجا رنج نمیبریم
بیا پدر بزرگت پیدا کنیم
مامان تو رو خدا
سونگ هی
کیفم
پول کجاست؟
کیفی که بابات بهمون داد توش پول بود دیگه نمیخواد نگران باشی
!مامان
مامان اون کثافت می جونگ کیف دزدید
مامان تو چت شده؟
به خودت بیا
اگه اینطوری کنی من و یوسونگ باید چیکار کنیم؟
مامان اینجا سئوله
اینجا پیونگ یانگ نیست ...سئول سئول
کره جنوبی
مامان اسم ما دیگه عوض شده (کیم میونگ)
مامان خودت گفتی وقتی حواسمون جمع کنیم میتونیم تا دهن ببر هم بریم
مامان من سخت کار میکنم
پس لطفا این کارو نکن
سونگ هی
!مامان
!سونگ هی
وایسین
سونگ هی تو اینجا فوق العاده ای
وایسا ما بیایم
هی خوشگله
(دانشگاه هنر پیونگ یانگ ) !سونگ هی
یه عالم پسر دنبالم میفتادن
خیلی پر درد سر بودن
شایعه شده همه میخوان باهات لاس بزنن؟
حتی اگه این شایعه پخش بشه نگران نباش تو منو داری
پدر شما بهترینی
نگاش کن
با اینکه بزرگ شدی مثل بچه ها میمونی
سونگ هی هنوزم کوچولوی منه
نگاش کن پدر
من دیگه کیم سونگ هی نیستم
از حالا زندگی جدیدی به عنوان کیم می پونگ شروع میکنم
(2016 سئول) هم اکنون پرونده شماره 9-82033
در حال تصمیم گیری برای پرداخت به بازمانده است
یو بوک نام در 12 آپریل 2016 بدلیل شوک فوت کرد
شاکی که با یو بوک نام رابطه داشته
معتقده که مرگ او بخاطر شلغش اتفاق افتاده
بخاطر سهل انگاری و سود بازماندگان
با این حال جبران خسارت از طرف بیمه رد شده
جی هیون سو صرفا همراه و مراقب اوبوده
از اونجایی که رابطه ایشون با متوفی قابل اثبات نیست
به همین دلیل برقراری مستمری برای ایشون مقدور نیست
طبق حساب بانکی ایشون نشون میده که هر ماه حق بیمه دریافت شده
مدرکی که نشوون میده اون بیمار بوده
عالیجناب یک شاهد احضار میکنم
شما پرستار بیمارستان یوبوک بودید؟
بله درسته
شنیدم قبل از فوت مدت زیادی بیمارستان بستری بوده
به نظر شما چطور بوده؟
این دوتا فقط به صورت بیمارو پرستار بودن؟
در حقیقت قبل از اینکه فوت بشه
اونها همدیگرو همسر و عزیزم صدا میزدن
همه شاهد بودن که جی هیون سو صادقانه ازش مراقبت میکنه
چیزی دیگه ای در مورد رابطه این دو مشاهده کردین؟
به عنوان مثال چیزی که رابطه این دوتارو نشون بده
قبل از فوت یو بوک نام قرار بود ازدواج کنن
برای همین بیمارستان ما یه عروسی کوچیک براشون گرفت
من ازشون عکس گرفتم
عکس؟
قربان میخوام این عکس به عنوان مدرک ارائه بدم
جناب قاضی این عکس دیگه غیر قابل انکاره
این نشون میده که اونها رابطه زن و شوهری داشتن
بالاتر از اون شاکی جی هیون سو
تا کنون با عشق از همسرش مراقبت کرده
تا لحظه ای که فوت کنه
حتی شاهد هم وجود داره
هیچ مدرکی قوی تر از این نیست
بنابراین من به شدت خواهان جبران خسارت و پرداخت حقوقهای عقب افتاده هستم
و خدمات اجتماعی باید سریع حقوق بازماندگی ایشون بپردازن
سلام, !مامان
البته که برنده شدم
بالاخره بردم
چقدر عالی
بهتره دستمزد این یکی رو حسابی بگیری
هیچی مثل روغن کنجدو کدو تنبل نیست
تازه این شروع برای توئه
گوم سیل
اومدم دیدن دوستای قدیمم بعدا توی خونه می بینمت
درست اومدم؟
آره همینجاست
میگی اینجا خونه چونگ جه است؟
بله
قرعه کشی برنده شده؟
در موردش نشنیدی؟
جدی میگی؟
بخت آزمایی برنده نشده
خبر نداری چون هیچ وقت توی دور همی نبودی
یه چیزی حدود صد میلیون دلار برده شوکه نشو
چی؟ 100 میلیون دلار؟
بله
کیونگ سی ! هی جونگ ! اومدین
سلام
! از دیدنتون خوشحالم
خیلی خوشگل شدی
!بچه ها خوش اومدین
اوه تو گوم سیلی؟
بله چونگ جه از دیدنت خوشحالم
خیلی وقته ندیدمت
مشتاق دیدار بچه ها
مهمون داریم
این دخترم هی را هستش
سلام کن
سلام
دارم میرم بیرون
خدا نگهدار
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.